Das Lied in mir

Por Marcia Vega

En esta primera entrega de AguaTinta compartimos una foto de la película alemana estrenada en 2010, Das Lied in mir (La canción dentro de mí), emotivo filme que aborda el tema de los bebés robados durante la dictadura militar en Argentina (1976-1983).

Durante una escala en el aeropuerto de Buenos Aires rumbo a Chile, María, una nadadora alemana de 31 años, reconoce la canción con que una madre acuna a su hijo: “Arrurrú mi niño, arrurrú mi sol, arrurrú pedazo de mi corazón”. La joven no habla una palabra de español y, pese a no entender la letra, se descubre capaz de cantarla. Perturbada por la situación, pierde su conexión a Santiago, por lo que decide quedarse en Buenos Aires. Ése es el giro que la llevará tras su origen. Se puede acceder a la película completa, hablada en alemán y español, con subtítulos al inglés, en https://www.youtube.com/watch?v=ZOS3wKtxv7g

El director, Florian Cossen, encargó la foto fija del filme a Rosa Merk, fotógrafa documentalista nacida el 8 de enero de 1978 en Alemania, quien, después de sus estudios en Lette Verein, Berlín, entre 2001 y 2004, se ha enfocado en los reportajes y los retratos. Su constante búsqueda de imágenes que hipnoticen, de gente interesante y de lugares desconocidos, la ha llevado a recorrer muchos países. Rosa señala que uno de sus desafíos favoritos es plasmar las emociones humanas en una fotografía. Actualmente reside en Berlín, colabora en varias revistas y tiene clientes tanto en Alemania como fuera de ella. Algo más de su trabajo se puede revisar en el sitio: www.rosamerk.com.